مقابلة مع اسطورة الدبلجة زياد الرفاعي واهم ادواره رحمه الله
http://www.our-d.com/vb/imgcache/2/6100alsh3er.jpg
الشهادة ؟
درست ثلاث سنوات علم إجتماع بعدها حزت شهادة حرفية بالإلكترونيات
عدد الأولاد وأسماءهم؟
ولد اسمه تيم وبنت اسمها تاما
أول عمل مع مركز الزُهرة وفي أي عام؟
كان رياح الشمال وعلى ما أذكر كان سنة 1994
ماهو دورك المفضل ؟
هناك أدوار كثيرة لا أنساها ... لكن بالدرجة الأولى عندي هزيم الرعد... أحب دور أسود وفادي وهيرو لكن بالدرجة الأولى هزيم الرعد
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
أصعب دور كان بينكي.. كنت أحب أن أهتم بأدق التفصيلات وهذا الشيء كان صعباً وممتعاً ان تدرسي الشخصية وتعطيها حقها وتحبيها لتعطيها أفضل صورة يمكن تظهر فيها
بينكي كان شخصية صعبة ليس كشخصية لكن التفصيلات الصغيرة كانت كثيرة ولم أحب أن أهمل شيئاً منها. الدوبلاج يتطلب ممثلاً بارعاً ويتطلب مهارةً وتعباً لأنك لا تمتلكين إلا أداة واحدة هي الصوت وأظن أن مهارة الممثل تظهر .. فليس كل من يعمل بالدوبلاج بنفس المستوى
هل ترى الدوبلاج كأي عمل عادي أم عملت به لأنك تحبه؟
لا طبعاً لا يمكن أن يكون عمل عادي الدوبلاج مهنة رائعة . . أنا أحب التمثيل منذ زمن بدأت بمسرح الشبيبة وبعدها مسرح الجامعة وبعدها مسرح نقابة الفنانين لكن نمط التمثيل بالدوبلاج برأيي هو الأفضل لأني بشكل عام أحب الكرتون وأحب أن أعيش فيه طفولتي وأحب أن أكون طفلاً بكل لحظة لأني لم أعشت طفولتي بسبب الظروف وقتها و بالدوبلاج يقف كل ممثل بكبين منفصل وكل ممثل يؤدي دوره لوحده فأنا حر وأستطيع ان اتمتع بطفولتي وقتها. تستطيعين أن تقولي أننا عندما نكون بالكبائن بحركاتنا وأصواتنا وتعابير وجوهنا نكون متل الأطفال
أيّهما تفضل الدوبلاج أم التمثيل ؟
إذا خيّرت بين الدوبلاج وفرصة عمل تمثيلي بالتلفزيون سوف اختار الدوبلاج لأني متمكن من أدواته وأيضاً عندي حرية مطلقة بالدوبلاج مثل دور زيد بأكاديمية الشرطة ( السيد زيد ) سألت المشرف الأستاذ إياد حجازي بكم حرف تريدني أن أقرط ؟ فقال كما تريد فقلت له اذاً سوف اقرط بالـ 28 حرف
تقوم بتقديم بعض البرامج المباشرة .. ماذا تحب أن تحكي لنا عنها ؟
أولاً تكون هناك خطة رئيسية للبرنامج بشكل عام و بعدها يتم إعداد خاص لكل حلقة وبالتأكيد هناك مجال واسع للإرتجال وخاصة عندما يكون هناك تأخر بالإتصالات
ماذا تحب أن تقول لمعجبيك ؟ أقول لهم شكراً على المحبة العظيمة التي نتلقاها منهم و عذراً لأنهم يستحقون أكثر مما نقدمه لهم و أرجو ألا يعتبوا كثيراً من أجل مسألة الحذف و التقطيع لأن ذلك كله لصالحهم أولاً و أخيراً و أرجو الله أن نقدر على تقديم أعمال على مستوى جيد ...و أريد أن أقول لهم عندما أعجبتم بالكرتون كان هذا احتراماً للمهنة و العاملين بها و كونوا على ثقة أننا نحبكم بقدر ما تحبوننا فأنا عندما أرى معجباً بي أحس باهميتي لأنه تواضع و أعجب بي و أعيد و أقول مرة أخرى شكراً لكم
http://www.alzuhra.com/vb/gallery/files/1/3/8/6/g8.jpg
http://wka1990.malware-site.www/w57.jpg
ادواره:
لف -- غوردن
أجنحة كاندام -- هيرو
أدغال الديجيتال -- أرنب، معلق
أسرار الغابة – في عدة أدوار من بينها دور الثعلب
أسرار ليلى
أنا و أخي
أكادمية الشرطة بجزئيه -- السيد زيد، المخترع
أوف سايد -- يزن
أمنيات طفل
أنا و أخواتي
أصدقاء الدروب
بوكيمون ج1 و ج2 -- جيمس
بيبي الشقية
بينك بانثر Pink Panther – الفهد الوردي
بالديو
بيدابول ج1 وج2 – أسود
بينكي وبرين ج1 و ج2 -- بينكي
بابي لاند BabyLand
بابار ج1 وج2 - أريد
بن تن BEN10
بيبي تون BabyToon
باص المدرسة العجيب
بي بليد ج3
تايني تون TinyToon
بلازنغ تينز -- مارك
تنانين النار والجليد ، و جزؤه الثاني تنانين العصر الحديدي
تيتوف
تويتي (الذي يعرض على كلاسيك كرتون)
الثابتون
جنود السايبورغ (من دوبلاج التنوير)
الحماة الابطال
حكايات مااحلاها
الحديقة السرية
حكايات تالة -- تاكي
حياة الدمي السرية
دروب ريمي - ماتيو
داي الشجاع -- هيونـيكيل، فان، بؤرة الشر برن
الدراج المقنع -- قوردا..خادم كيتا، ساتورو..
دبدوب المحبوب ج1 و ج2
دايس
دراغون بوستر
دمتم سالمين ج1 وج2 -- مذيع التلفاز
دراغون بول
دراغون بول Z - غوغو
دروع الفضاء
الدب يوغي
روبو كون
رياح الشمال
زورو -- مونتسيرو في القديم
سندريلا - بيلوس
ستروبيري شورت كيك ج1
سيمبا ج2
سابق و لاحق ج1 و ج2 - راضي
سوبر سونـيـك سبينر
سوبر بيدا مان
سونـيـك ج2 قنفوذ السريع
سلام دانك ج1ج2-- فادي( في الجزء الثاني )، سامي
سكوبي دو ج1ج2ج3
سوبر مان ج1ج2
سندباد بحار من بلاد العرب
سهم الريح
السومو
الشبح
شوت -- شامل
الصياد الجريء
الصياد
الضاحكون ج1ج2
الضائعون
عهد الاصدقاء -- ماريزيو
عالم مارفي -- مارفي
غومر
الفرسان
فريد ج1ج2
فيفي والزهرات الصغيرات
فرسان الارض
فرفوح – أدى دور البطولة فيه
فلينستون ج2 – ابن السيد فريد
فيمبلز
فيروزة
فريق التصدي
القناع
القناص -- يوريو، إيـرومي، نوبونا
القوى العظمى
القط مرجان
كابتن ماجد ج3
كركرتون
كير بيرز
كرش جير
كابتن باور
لخبوط
اللعبة الكبرى ج1ج2
مدينة الصفصاف
موكا موكا
المحقق كونان - جميع الاجزاء - -- هيجي، سنشي ( في الجزء الرابع و الخامس )، تاكاجي
المحترفون
المدافعون Street Fighters
مدينة المعلومات
متحف الحكايا
ماكروس
نزال شاولين الحاسم
نقار الخشب ج1ج2
همتارو ج1ج2 – والد لورا، بوسو
هزيم الرعد -- هزيم
يكفيك شرها (( برانامج صحي ضد التدخين ))
إيداتن جمب – بسام، سامر
اعمالة ع سبيس بور
بلاك كات Black Cat -- ترين هيرتنات ( القط الأسود )
ناروتو NARUTO -- أوروتشيمارو، كابوتو، روك لي
شينوبي BASILISK
التحدي الكبير HERO TALES
شونين جمب ون بيس ONE PIECE -- لوفي
مونت كريستو The Count of Monte Cristo - ألبرت
ساموراي 7 - SAMURAI 7
ساكورا SAKURA WARS
اينيوشا ( لم يكتب اسمه بالشارة )
قتال الطيف SHURA NO TOKI -- موتسو
قتال الطيف SHURA NO TOKI -- موتسو ياغومو
السيف والرقعة الحاسمة SWORD & CHESS OF DEATH -- كيان
ستار ترك انتربرايز STAR TREK ENTERPRISE -- تيب
سولتي ري SOLTI REI -- بدور أحد إخوة روز
توفي هذا المبدع اثر حادث سيارة تعرض له بقي في العناية المركزة مدة اسبوعين ومن ثم خرج صام من رمضان خمس ايام اي انه توفي في اليوم الخامس
رحمك الله يا مبدعنا وادخلك فسيح جناته يا اسطورة الدبلجة
http://www.our-d.com/vb/imgcache/2/6100alsh3er.jpg
الشهادة ؟
درست ثلاث سنوات علم إجتماع بعدها حزت شهادة حرفية بالإلكترونيات
عدد الأولاد وأسماءهم؟
ولد اسمه تيم وبنت اسمها تاما
أول عمل مع مركز الزُهرة وفي أي عام؟
كان رياح الشمال وعلى ما أذكر كان سنة 1994
ماهو دورك المفضل ؟
هناك أدوار كثيرة لا أنساها ... لكن بالدرجة الأولى عندي هزيم الرعد... أحب دور أسود وفادي وهيرو لكن بالدرجة الأولى هزيم الرعد
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
أصعب دور كان بينكي.. كنت أحب أن أهتم بأدق التفصيلات وهذا الشيء كان صعباً وممتعاً ان تدرسي الشخصية وتعطيها حقها وتحبيها لتعطيها أفضل صورة يمكن تظهر فيها
بينكي كان شخصية صعبة ليس كشخصية لكن التفصيلات الصغيرة كانت كثيرة ولم أحب أن أهمل شيئاً منها. الدوبلاج يتطلب ممثلاً بارعاً ويتطلب مهارةً وتعباً لأنك لا تمتلكين إلا أداة واحدة هي الصوت وأظن أن مهارة الممثل تظهر .. فليس كل من يعمل بالدوبلاج بنفس المستوى
هل ترى الدوبلاج كأي عمل عادي أم عملت به لأنك تحبه؟
لا طبعاً لا يمكن أن يكون عمل عادي الدوبلاج مهنة رائعة . . أنا أحب التمثيل منذ زمن بدأت بمسرح الشبيبة وبعدها مسرح الجامعة وبعدها مسرح نقابة الفنانين لكن نمط التمثيل بالدوبلاج برأيي هو الأفضل لأني بشكل عام أحب الكرتون وأحب أن أعيش فيه طفولتي وأحب أن أكون طفلاً بكل لحظة لأني لم أعشت طفولتي بسبب الظروف وقتها و بالدوبلاج يقف كل ممثل بكبين منفصل وكل ممثل يؤدي دوره لوحده فأنا حر وأستطيع ان اتمتع بطفولتي وقتها. تستطيعين أن تقولي أننا عندما نكون بالكبائن بحركاتنا وأصواتنا وتعابير وجوهنا نكون متل الأطفال
أيّهما تفضل الدوبلاج أم التمثيل ؟
إذا خيّرت بين الدوبلاج وفرصة عمل تمثيلي بالتلفزيون سوف اختار الدوبلاج لأني متمكن من أدواته وأيضاً عندي حرية مطلقة بالدوبلاج مثل دور زيد بأكاديمية الشرطة ( السيد زيد ) سألت المشرف الأستاذ إياد حجازي بكم حرف تريدني أن أقرط ؟ فقال كما تريد فقلت له اذاً سوف اقرط بالـ 28 حرف
تقوم بتقديم بعض البرامج المباشرة .. ماذا تحب أن تحكي لنا عنها ؟
أولاً تكون هناك خطة رئيسية للبرنامج بشكل عام و بعدها يتم إعداد خاص لكل حلقة وبالتأكيد هناك مجال واسع للإرتجال وخاصة عندما يكون هناك تأخر بالإتصالات
ماذا تحب أن تقول لمعجبيك ؟ أقول لهم شكراً على المحبة العظيمة التي نتلقاها منهم و عذراً لأنهم يستحقون أكثر مما نقدمه لهم و أرجو ألا يعتبوا كثيراً من أجل مسألة الحذف و التقطيع لأن ذلك كله لصالحهم أولاً و أخيراً و أرجو الله أن نقدر على تقديم أعمال على مستوى جيد ...و أريد أن أقول لهم عندما أعجبتم بالكرتون كان هذا احتراماً للمهنة و العاملين بها و كونوا على ثقة أننا نحبكم بقدر ما تحبوننا فأنا عندما أرى معجباً بي أحس باهميتي لأنه تواضع و أعجب بي و أعيد و أقول مرة أخرى شكراً لكم
http://www.alzuhra.com/vb/gallery/files/1/3/8/6/g8.jpg
http://wka1990.malware-site.www/w57.jpg
ادواره:
لف -- غوردن
أجنحة كاندام -- هيرو
أدغال الديجيتال -- أرنب، معلق
أسرار الغابة – في عدة أدوار من بينها دور الثعلب
أسرار ليلى
أنا و أخي
أكادمية الشرطة بجزئيه -- السيد زيد، المخترع
أوف سايد -- يزن
أمنيات طفل
أنا و أخواتي
أصدقاء الدروب
بوكيمون ج1 و ج2 -- جيمس
بيبي الشقية
بينك بانثر Pink Panther – الفهد الوردي
بالديو
بيدابول ج1 وج2 – أسود
بينكي وبرين ج1 و ج2 -- بينكي
بابي لاند BabyLand
بابار ج1 وج2 - أريد
بن تن BEN10
بيبي تون BabyToon
باص المدرسة العجيب
بي بليد ج3
تايني تون TinyToon
بلازنغ تينز -- مارك
تنانين النار والجليد ، و جزؤه الثاني تنانين العصر الحديدي
تيتوف
تويتي (الذي يعرض على كلاسيك كرتون)
الثابتون
جنود السايبورغ (من دوبلاج التنوير)
الحماة الابطال
حكايات مااحلاها
الحديقة السرية
حكايات تالة -- تاكي
حياة الدمي السرية
دروب ريمي - ماتيو
داي الشجاع -- هيونـيكيل، فان، بؤرة الشر برن
الدراج المقنع -- قوردا..خادم كيتا، ساتورو..
دبدوب المحبوب ج1 و ج2
دايس
دراغون بوستر
دمتم سالمين ج1 وج2 -- مذيع التلفاز
دراغون بول
دراغون بول Z - غوغو
دروع الفضاء
الدب يوغي
روبو كون
رياح الشمال
زورو -- مونتسيرو في القديم
سندريلا - بيلوس
ستروبيري شورت كيك ج1
سيمبا ج2
سابق و لاحق ج1 و ج2 - راضي
سوبر سونـيـك سبينر
سوبر بيدا مان
سونـيـك ج2 قنفوذ السريع
سلام دانك ج1ج2-- فادي( في الجزء الثاني )، سامي
سكوبي دو ج1ج2ج3
سوبر مان ج1ج2
سندباد بحار من بلاد العرب
سهم الريح
السومو
الشبح
شوت -- شامل
الصياد الجريء
الصياد
الضاحكون ج1ج2
الضائعون
عهد الاصدقاء -- ماريزيو
عالم مارفي -- مارفي
غومر
الفرسان
فريد ج1ج2
فيفي والزهرات الصغيرات
فرسان الارض
فرفوح – أدى دور البطولة فيه
فلينستون ج2 – ابن السيد فريد
فيمبلز
فيروزة
فريق التصدي
القناع
القناص -- يوريو، إيـرومي، نوبونا
القوى العظمى
القط مرجان
كابتن ماجد ج3
كركرتون
كير بيرز
كرش جير
كابتن باور
لخبوط
اللعبة الكبرى ج1ج2
مدينة الصفصاف
موكا موكا
المحقق كونان - جميع الاجزاء - -- هيجي، سنشي ( في الجزء الرابع و الخامس )، تاكاجي
المحترفون
المدافعون Street Fighters
مدينة المعلومات
متحف الحكايا
ماكروس
نزال شاولين الحاسم
نقار الخشب ج1ج2
همتارو ج1ج2 – والد لورا، بوسو
هزيم الرعد -- هزيم
يكفيك شرها (( برانامج صحي ضد التدخين ))
إيداتن جمب – بسام، سامر
اعمالة ع سبيس بور
بلاك كات Black Cat -- ترين هيرتنات ( القط الأسود )
ناروتو NARUTO -- أوروتشيمارو، كابوتو، روك لي
شينوبي BASILISK
التحدي الكبير HERO TALES
شونين جمب ون بيس ONE PIECE -- لوفي
مونت كريستو The Count of Monte Cristo - ألبرت
ساموراي 7 - SAMURAI 7
ساكورا SAKURA WARS
اينيوشا ( لم يكتب اسمه بالشارة )
قتال الطيف SHURA NO TOKI -- موتسو
قتال الطيف SHURA NO TOKI -- موتسو ياغومو
السيف والرقعة الحاسمة SWORD & CHESS OF DEATH -- كيان
ستار ترك انتربرايز STAR TREK ENTERPRISE -- تيب
سولتي ري SOLTI REI -- بدور أحد إخوة روز
توفي هذا المبدع اثر حادث سيارة تعرض له بقي في العناية المركزة مدة اسبوعين ومن ثم خرج صام من رمضان خمس ايام اي انه توفي في اليوم الخامس
رحمك الله يا مبدعنا وادخلك فسيح جناته يا اسطورة الدبلجة
